В каких случаях использование inline невозможно или нецелесообразно?

• Функции-члены классов с модификатором private или internal.
• Функции, помеченные аннотациями @NoInline или @DontInline.
• Функции, содержащие локальные классы или анонимные объекты, которые ссылаются на переменные из области видимости функции.
• Функции рекурсивные.

Использование нецелесообразно:

• Функции с большим объемом кода. Чрезмерное встраивание увеличивает размер APK.
• При вызове функции много раз в циклах или других интенсивно используемых участках кода.
• Когда функция содержит try/catch блоки, это может повлиять на оптимизации JIT-компилятора.
• Функции, вызываемые из Java-кода (так как Java не понимает Kotlin'овый inline).