Если у вас есть класс, и в нем используется значимый тип данных, где именно будет храниться этот тип?

Если класс содержит поле значимого типа данных, то экземпляр этого значимого типа данных будет храниться непосредственно внутри объекта класса, в той же области памяти (куче), где находится сам объект класса.

public class MyClass
{
    public int MyValueTypeField; // Значимый тип данных (int) хранится внутри объекта MyClass в куче

    public MyClass(int value)
    {
        MyValueTypeField = value;
    }
}

public class Program
{
    public static void Main(string[] args)
    {
        MyClass obj = new MyClass(10);
        // Объект obj находится в куче.
        // Поле MyValueTypeField (тип int) с значением 10 хранится непосредственно внутри объекта obj.
    }
}