Обладает ли метод equals доступом к полям, объявленным внутри data class?

Да, метод equals в Kotlin data class имеет доступ ко всем полям, объявленным внутри этого класса, включая приватные. При компиляции Kotlin автоматически генерирует реализацию equals, которая сравнивает все свойства, объявленные в первичном конструкторе data class.

Например:

data class User(val id: Int, val name: String)

Сгенерированный метод equals сравнивает id и name двух объектов User.

Таким образом, equals учитывает все свойства, объявленные в data class, независимо от их модификаторов доступа.