Существуют ли случаи, когда мы не сможем отменить корутины?

Да, существуют.

Примеры таких случаев:

• Корутина выполняет долгую вычислительную задачу без регулярных проверок на отмену. Корутина проверяет isActive только при приостановке (suspending). Если задача не приостанавливается (например, долгий цикл или математические вычисления), она не увидит запрос на отмену.
• Обработка исключений отмены не происходит (например, не перехватывается CancellationException). Корутина может завершиться, но родительская корутина или менеджер задач не узнают о её отмене, и ресурсы могут не быть освобождены корректно.
• Использование некооперативных диспетчеров, таких как Dispatchers.Unconfined или диспетчера с пулом потоков, который не поддерживает Cooperative Cancellation. Хотя `Canc