В чем причина того, что можно запустить тысячу корутин, тогда как запуск тысячи потоков обычно невозможен?

Причина в том, что корутины — это легковесные потоки, управляемые на уровне приложения (например, с помощью планировщика в Kotlin или других языках), а не системные потоки операционной системы. Они не требуют выделения отдельного стека памяти и ресурсов ОС, поэтому их можно запускать тысячи без значительной нагрузки.

В отличие от этого, системные потоки требуют выделения памяти под стек, контекст переключения и другие ресурсы, что ограничивает их количество. Корутины же работают в одном или нескольких потоках, переключаясь очень быстро и эффективно, что позволяет масштабировать асинхронные операции без больших затрат.