Где можно найти ссылки, которые показывают работу сборщика мусора в Android?

В логах Logcat, фильтруя по тегу GC или zygote. Также в Android Studio Profiler во вкладке Memory, где отображаются графики использования памяти и события сборки мусора.