Have you ever had to create tasks in the backlog yourself — for example, saw a failing test, an outdated library?

Yes, I have had to. For example, if I noticed a failing test, I would create a task in the backlog describing the problem, steps to reproduce, and possible causes. This helped the team respond promptly and maintain code quality.

Also, if I found an outdated or insecure library, I would create a task to update or replace it, indicating the risks and benefits of the update.

This approach helps maintain project stability, improve technical debt, and promotes transparency and planning within the team.