Можно ли переопределить статический метод в классе-наследнике?

Нет, нельзя. Статические методы принадлежат классу, а не экземпляру, и не участвуют в полиморфизме. Переопределение возможно только для невиртуальных методов экземпляра.