Инструменты для управления переводами (Translation Management Systems, TMS): Lokalise, Phrase, Crowdin.
Браузерные инструменты разработчика: изменение языковых настроек в браузере (например, DevTools в Chrome - Network conditions или Sensors для эмуляции геолокации), проверка отображения текста, форматирования дат, чисел, валют.
Эмуляторы и симуляторы устройств: тестирование на разных операционных системах и размерах экранов с учетом языковых настроек.
Инструменты для проверки строк в ресурсах: поиск дубликатов, незаполненных строк, проверка синтаксиса форматов (например, для placeholders).
Инструменты для автоматизированного тестирования UI (Selenium, Playwright, Cypress): написание тестов для проверки отображения элементов UI с локализованным текстом, проверка длин строк, перекрытия элементов.
Плагины и расширения для браузеров/IDE: Grammalecte, LanguageTool для проверки грамматики и орфографии, Pootle, OmegaT для работы с файлами переводов.
Скрипты для парсинга и анализа файлов локализации (на Python, JavaScript и
Инструменты для управления переводами (Translation Management Systems, TMS): Lokalise, Phrase, Crowdin.
Браузерные инструменты разработчика: изменение языковых настроек в браузере (например, DevTools в Chrome - Network conditions или Sensors для эмуляции геолокации), проверка отображения текста, форматирования дат, чисел, валют.
Эмуляторы и симуляторы устройств: тестирование на разных операционных системах и размерах экранов с учетом языковых настроек.
Инструменты для проверки строк в ресурсах: поиск дубликатов, незаполненных строк, проверка синтаксиса форматов (например, для placeholders).
Инструменты для автоматизированного тестирования UI (Selenium, Playwright, Cypress): написание тестов для проверки отображения элементов UI с локализованным текстом, проверка длин строк, перекрытия элементов.
Плагины и расширения для браузеров/IDE: Grammalecte, LanguageTool для проверки грамматики и орфографии, Pootle, OmegaT для работы с файлами переводов.
Скрипты для парсинга и анализа файлов локализации (на Python, JavaScript и
Register or sign in to get access to full answers for all questions from the question bank.