В Python списки — это изменяемые объекты, и когда вы присваиваете переменной res список lst, обе переменные ссылаются на один и тот же объект в памяти.

Метод append изменяет список на месте, не создавая новый объект. Поэтому после вызова lst.append(...) и res указывают на один и тот же изменённый список.

Поэтому:

lst == res возвращает True, так как содержимое списков одинаковое.
lst is res возвращает True, так как обе переменные ссылаются на один и тот же объект.

Пример:

lst = [1, 2, 3]
res = lst
lst.append(4)
print(lst == res)  # True
print(lst is res)  # True

Если бы вы хотели, чтобы res был копией списка, нужно использовать методы копирования, например res = lst.copy().

Посмотрите на код: есть список lst, который изменяется через append, и переменная res. Почему lst == res и lst is res оба вернут True?