Каким образом осуществляется создание и управление индексами в MongoDB, и как это влияет на читаемость и скорость запросов?