Какова алгоритмическая сложность получения значения по ключу из словаря в Python?

O(1) в среднем случае (для хэшированной таблицы). В худшем случае, при коллизиях, может быть O(N), но это крайне редкое явление при хорошей хэш-функции.