Каким образом Kubernetes определяет, с каким Pods следует установить связь при запросах к сервису?

Kubernetes связывает запросы к сервису с нужными Pod'ами через механизм Service и Endpoint. Когда создаётся Service, Kubernetes автоматически создаёт Endpoints — список IP-адресов и портов Pod'ов, которые соответствуют селекторам Service. При обращении к Service запросы направляются на один из Pod'ов из этого списка, используя kube-proxy, который реализует балансировку нагрузки. Таким образом, связь устанавливается на основе меток (labels) Pod'ов, которые соответствуют селекторам Service.