Задачу от аналитика я воспринимаю как набор требований и ограничений, которые нужно реализовать в коде. Важно понять бизнес-логику, цель задачи и ожидаемый результат. Для этого я уточняю:

Что именно должно быть реализовано?
Какие входные данные и выходные ожидаются?
Какие есть ограничения или особые условия?
Как будет проверяться корректность решения?

После этого формирую для себя чёткое техническое задание или список шагов, которые нужно выполнить, чтобы не упустить детали и избежать недопониманий. Если что-то неясно, задаю уточняющие вопросы аналитику.

Как вы представляете себе задачу, которую передаете вам аналитик, в плане её формирования и видения?