Что сделать, если мы хотим то же самое сделать с DataSource?

Если нужно сделать то же самое с DataSource в Java, то обычно речь идет об управлении пулом соединений или конфигурацией источника данных.

Например, если вы используете HikariDataSource или другой пул, то можно настроить параметры пула:

HikariDataSource ds = new HikariDataSource();
ds.setJdbcUrl("jdbc:postgresql://localhost:5432/mydb");
ds.setUsername("user");
ds.setPassword("password");
ds.setMaximumPoolSize(50); // ограничение количества коннекшенов

Если задача — ограничить время ожидания или максимальное время жизни коннекшена, то у DataSource тоже есть соответствующие методы.

Если же нужно выполнить какую-то операцию с DataSource, аналогичную другой реализации, то можно использовать интерфейс DataSource и работать с ним через getConnection().

Таким образом, "то же самое" с DataSource означает настройку и управление пулом соединений через его API, а не напрямую через драйвер или низкоуровневые методы.