Разрешено ли в программировании модифицировать состояние данных внутри метода, предназначенного только для чтения?