Могут ли нестатические методы перегружать статические?

Нет, не могут. Перегрузка (overloading) определяется сигнатурой метода (имя метода и типы параметров), а не его модификаторами static или non-static. Нестатический метод с тем же именем и параметрами, что и статический, является другим методом и может существовать в том же классе, но это не перегрузка статического метода.