Являются ли концепции шардирования и репликации связанными между собой?