Что такое интернационализация?

Интернационализация (i18n) — это процесс разработки программного обеспечения таким образом, чтобы его можно было легко адаптировать для различных языков и регионов без необходимости внесения изменений в исходный код.

Основные принципы:

• Отделение локализуемого контента: Текстовые элементы (строки, сообщения об ошибках, метки), даты, время, числа, валюты форматируются с учетом региональных особенностей и хранятся отдельно от кода.
• Использование API интернационализации: В Java это представлено пакетом java.util.

Ключевые компоненты в Java для интернационализации:

• Locale: Представляет географический, политический или культурный регион. Используется для определения языковых и региональных настроек.
• ResourceBundle: Используется для хранения локализуемых ресурсов (например, строк) в файлах свойств (.properties) для разных локалей.
• MessageFormat: Позволяет форматировать сообщения с параметрами, учитывая правила локализации.
• NumberFormat: Используется для форматирования чисел (целых, десятичных, валютных, процентных) в соответствии с правилами локали.
• DateFormat: Применяется для форматирования и парсинга дат и времени.

Пример использования ResourceBundle:

// Получение локали для русского языка
Locale russianLocale = new Locale("ru", "RU");

// Загрузка ресурсного пакета для данной локали
ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", russianLocale);

// Получение локализованной строки
String greeting = messages.getString("greeting");

// Вывод локализованной строки
System.out.println(greeting);

Пример файла MessagesBundle_ru_RU.properties:

greeting=Привет мир!

Использование интернационализации позволяет:

• Уменьшить затраты на локализацию.
• Облегчить поддержку нескольких языков.
• Повысить удовлетворенность пользователей за счет предоставления приложения на их родном языке.