Данные в Prometheus и Grafana появляются через процесс сбора, хранения и визуализации метрик:

Prometheus — это система мониторинга и база временных рядов. Она собирает метрики с различных источников (экспортеров) по HTTP через регулярные запросы (scraping). Например, приложение или сервис экспонирует метрики в формате Prometheus на специальном HTTP-эндпоинте.
Prometheus периодически опрашивает эти эндпоинты, получает метрики и сохраняет их в своей базе данных временных рядов.
Grafana — это инструмент визуализации, который подключается к Prometheus как к источнику данных и строит графики, дашборды и алерты на основе сохранённых метрик.

Пример: Java-приложение использует библиотеку micrometer с Prometheus-экспортером. Оно экспонирует метрики на /actuator/prometheus. Prometheus настроен опрашивать этот URL, собирает метрики, а Grafana отображает их в удобном виде.

Как данные появляются в Prometheus и Grafana?