В моей практике задачи обычно приходили от тимлида или продакт-оунера в виде тикетов в системе управления проектами (Jira, YouTrack). В тикете была описана цель, требования и критерии приемки. Иногда задачи обсуждались на планёрках или в чатах для уточнения деталей.

В процессе работы я создавал следующие артефакты:

Исходный код с комментариями и покрытием тестами.
Документацию по API или архитектуре, если в задаче требовалось.
Результаты код-ревью и исправления по ним.
Отчёты о тестировании (если это входило в обязанности).

Такой подход обеспечивал прозрачность и удобство поддержки проекта.

Расскажи, как был устроен процесс работы: от кого получал задачи, в каком виде, какие артефакты оставлял?