В Java, если внутри метода создаётся новый массив и возвращается или используется вне этого метода, то напрямую изменить содержимое этого массива из другого метода можно, если у вас есть ссылка на этот массив.

Если метод возвращает новый массив, и другой метод получает эту ссылку, то он может изменить содержимое массива, так как массивы в Java — это объекты, и передаются по ссылке.

Пример:

public class Example {
    public int[] createArray() {
        return new int[]{1, 2, 3};
    }

    public void modifyArray(int[] arr) {
        arr[0] = 10;
    }

    public void test() {
        int[] myArray = createArray();
        modifyArray(myArray);
        System.out.println(myArray[0]); // Выведет 10
    }
}

Таким образом, если у вас есть ссылка на массив, созданный в другом методе, вы можете изменить его содержимое.

Можно ли изменить содержимое нового массива, созданного внутри метода, из другого метода, вызывающего этот метод?