Можешь привести пример использования стандартной библиотеки, где границы по координате x или y не начинаются с нуля?

В стандартной библиотеке iOS (UIKit) примером использования координатных систем с границами, не начинающимися с нуля, является свойство frame у UIView.

frame описывает положение и размер view в координатах его супервью. При этом frame.origin.x и frame.origin.y могут быть любыми числами, не обязательно нуля, так как view может располагаться в любом месте внутри родительского view.

Например, если у UIView есть frame = CGRect(x: 50, y: 100, width: 200, height: 150), то границы по x начинаются с 50, а по y — с 100, а не с нуля.

let parentView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 320, height: 480))
let childView = UIView(frame: CGRect(x: 50, y: 100, width: 200, height: 150))
parentView.addSubview(childView)
print(childView.frame.origin.x) // 50
print(childView.frame.origin.y) // 100

Таким образом, координатная система frame позволяет позиционировать элементы интерфейса в произвольных местах, а не только начиная с нуля.