Можно ли осуществлять расширение функциональности другого пакета в языке Go посредством добавления новых методов?

В языке Go нельзя добавить новые методы к типам, определённым в другом пакете, если эти типы не объявлены в вашем пакете. Методы можно объявлять только для типов, определённых в том же пакете. Это ограничение связано с дизайном языка и помогает избежать конфликтов и непредсказуемого поведения.

Однако можно использовать композицию или создавать новые типы-обёртки (wrapper), которые включают тип из другого пакета и добавляют к нему свои методы:

package mypkg

import "otherpkg"

type MyType struct {
    otherpkg.ExternalType
}

func (m MyType) NewMethod() {
    // дополнительная функциональность
}

Таким образом, расширение функциональности возможно через обёртки, но не путём добавления методов напрямую к типам из другого пакета.