Каким образом можно проверить работу горутины через канал?

Можно использовать семантику закрытия канала. Отправитель закрывает канал, когда все данные отправлены, а получатель может прочитать все данные и определить завершение по закрытию канала.

go

Использование селекта:

go