При тестировании сложных UI-компонентов с глубокой вложенностью DOM и отсутствием удобных идентификаторов важно использовать устойчивые и понятные селекторы:

Добавление data-атрибутов: самый надёжный способ — договориться с разработчиками о добавлении специальных атрибутов, например, data-test-id, которые не влияют на стили и структуру, но служат для тестов.
Использование текстового содержимого: если есть уникальные тексты или aria-label, можно ориентироваться на них.
Комбинированные селекторы: сочетание классов, типов элементов и их иерархии, например, div > ul > li:nth-child(2) > button.
Использование библиотек для E2E с поддержкой селекторов: например, Cypress или Playwright позволяют писать селекторы с учётом видимости, текста и атрибутов.
Обход глубоких вложенностей: можно написать вспомогательные функции, которые ищут элементы по определённым признакам, а не по жёсткой структуре.

Пример селектора с data-атрибутом в Cypress:

cy.get('[data-test-id="submit-button"]').click();

Если data-атрибутов нет, можно использовать текст:

cy.contains('button', 'Отправить').click();

Таким образом, ключ — договориться о стабильных селекторах или использовать текст и aria-атрибуты, чтобы тесты были устойчивыми к изменениям разметки.