Чтобы избежать лишних перерисовок компонента списка карточек при обновлении данных из стороннего приложения, можно:

Использовать локальное состояние или мемоизацию на уровне списка, а не отдельных карточек.
Применить селекторы с мемоизацией (например, reselect в Redux), чтобы компонент списка получал только изменённые данные.
Использовать ключи (key) для карточек, чтобы React мог эффективно определять, какие элементы изменились.
Вынести логику сравнения данных в shouldComponentUpdate (классовые компоненты) или React.memo с кастомным сравнением, чтобы предотвратить перерисовку, если данные не изменились.

Если мемоизировать отдельные карточки нельзя, то стоит оптимизировать обновление на уровне списка, минимизируя изменения пропсов и состояния, чтобы React не запускал повторный рендеринг без необходимости.