Реализуйте обёртку над fetch с повторами: она принимает количество повторных попыток и аргументы fetch, возвращает тот же результат, что fetch, а после исчерпания попыток выбрасывает последнюю ошибку.