Каким образом осуществляется управление объемами данных в рамках Kubernetes, и как они интегрируются с подами?