Можно ли переименовать файл inventory.ini в Ansible без потери работоспособности?

Да, файл inventory.ini в Ansible можно переименовать, но при этом нужно явно указать новый путь к инвентарю при запуске команд или в настройках.

По умолчанию Ansible ищет инвентарь в файле inventory или inventory.ini в текущей директории или в /etc/ansible/hosts. Если вы переименуете файл, например, в my_inventory.ini, то при запуске нужно использовать опцию -i:

ansible-playbook -i my_inventory.ini playbook.yml

Или указать путь к файлу в конфигурации Ansible (ansible.cfg) в секции [defaults]:

[defaults]
inventory = my_inventory.ini

Таким образом, переименование возможно без потери работоспособности, если правильно указать путь к новому файлу инвентаря.