Разница между увеличением мощности одного сервера (вертикальное масштабирование) и добавлением дополнительных серверов (горизонтальное масштабирование) заключается в следующем:

Вертикальное масштабирование — это улучшение характеристик одного сервера: увеличение CPU, памяти, дискового пространства. Преимущества — простота реализации, не требует изменений в архитектуре приложения. Недостатки — есть физический предел мощности, возможны простои при апгрейде.
Горизонтальное масштабирование — добавление новых серверов в кластер, распределение нагрузки между ними. Преимущества — высокая отказоустойчивость, масштабируемость практически без ограничений. Недостатки — требует поддержки распределённой архитектуры, балансировки нагрузки и синхронизации данных.

Пример: если у вас веб-приложение, вертикальное масштабирование позволит обрабатывать больше запросов на одном сервере, а горизонтальное — распределить запросы между несколькими серверами, улучшая отказоустойчивость и масштабируемость.

В чем заключается разница между расширением системы за счет увеличения мощности одного сервера и добавлением дополнительных серверов для масштабирования?