Можно ли получить доступ к пользователю, созданному на основной системе, внутри контейнера?

В контейнере по умолчанию изолированное окружение, и пользователи основной системы (хоста) не видны внутри контейнера. Однако, если пользователь с таким же UID и GID создан внутри контейнера, то процессы внутри контейнера могут работать от имени этого пользователя.

Прямого доступа к пользователю хоста из контейнера нет, но можно:

• Создать пользователя с тем же UID/GID внутри контейнера для совпадения прав.
• Использовать монтирование директорий с правами доступа, соответствующими пользователю хоста.
• Запускать контейнер с параметрами, позволяющими использовать пользователя хоста (например, --user $(id -u):$(id -g) в Docker).

Таким образом, доступ к пользователю хоста внутри контейнера возможен через согласование идентификаторов и настройку прав, но не напрямую "из коробки".