В какой ресурс или область памяти разворачивается конструкция using в C#?

Конструкция using в C# разворачивается в блок try...finally.

csharp

Объект, используемый в конструкции using, должен реализовывать интерфейс System.IDisposable. Метод Dispose() вызывается в блоке finally, что гарантирует освобождение неуправляемых ресурсов (например, файловых дескрипторов, соединений с базой данных) даже в случае возникновения исключения.

Разворачивание using не связано с конкретной областью памяти (например, стеком или кучей), а управляет временем жизни и освобождением ресурсов, которые могут быть расположены как в стеке (для структур), так и в куче (для классов).