Можно ли считать тестирование процессом проверки правильности и соответствия программного продукта требованиям или он включает в себя также процессы их подтверждения?

Тестирование — это не только процесс проверки правильности и соответствия программного продукта требованиям, но и процесс их подтверждения (валидации).

Проверка (verification) отвечает на вопрос, правильно ли реализованы требования (т.е. соответствует ли продукт спецификациям). Подтверждение (validation) отвечает на вопрос, соответствует ли продукт ожиданиям и потребностям пользователя.

Таким образом, тестирование включает оба аспекта: проверку корректности реализации и подтверждение, что продукт решает поставленные задачи.