С какой тестовой документацией удалось поработать?

В тестовой документации обычно работают с такими артефактами, как:

• Тест-планы — описывают стратегию тестирования, цели, ресурсы и сроки.
• Тест-кейсы — конкретные сценарии с шагами, ожидаемым результатом и входными данными.
• Тестовые сценарии — более общие описания последовательностей действий.
• Отчёты о тестировании — результаты выполнения тестов, найденные дефекты.
• Матрицы трассируемости — связывают требования с тестами.

Например, в проекте я писал тест-кейсы для функционального тестирования веб-приложения, описывая шаги и ожидаемые результаты для проверки форм и кнопок.