What is the 'index bloat' problem in PostgreSQL, why does it occur due to MVCC mechanics, and how to deal with it?