Как обрабатывать редкие иероглифические символы и эмодзи в токенизаторе?

Редкие иероглифические символы и эмодзи часто выходят за пределы стандартного словаря токенизатора, что может привести к их разбиению на несколько токенов или замене на специальный токен (например, [UNK]). Чтобы корректно обрабатывать такие символы, можно использовать следующие подходы:

• Использование токенизаторов с поддержкой Unicode и субсловных единиц: Например, Byte Pair Encoding (BPE) или WordPiece разбивают слова на подслова, что позволяет лучше справляться с редкими символами.
• Добавление редких символов в словарь: Если известно, что в данных часто встречаются определённые редкие иероглифы или эмодзи, их можно добавить в словарь токенизатора.
• Использование токенизаторов, работающих на уровне символов или байтов: Например, токенизаторы, основанные на байтах (Byte-level BPE), могут обрабатывать любые символы без необходимости расширять словарь.

Пример использования Byte-level BPE токенизатора из библиотеки Hugging Face:

from tokenizers import ByteLevelBPETokenizer

# Инициализация токенизатора
tokenizer = ByteLevelBPETokenizer()

# Токенизация строки с редкими символами и эмодзи
text = "测试 🐉🔥"
tokens = tokenizer.encode(text)
print(tokens.tokens)

Таким образом, выбор токенизатора и настройка словаря играют ключевую роль в корректной обработке редких иероглифов и эмодзи.