Какой класс позволяет считывать данные из входного байтового потока в формате примитивных типов данных?

DataInputStream.

Он расширяет FilterInputStream и позволяет читать примитивные типы данных Java (как определено интерфейсом DataInput) из потока.

Например:

java