Каким образом можно прикрепить View к окну в приложении?

В iOS для прикрепления UIView к окну приложения обычно используют свойство window у сцены или у приложения, а также иерархию вьюшек. Основной способ — добавить ваш UIView как сабвью к корневому вью контроллера окна или напрямую к самому окну.

Пример:

if let window = UIApplication.shared.windows.first {
    let myView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 100))
    myView.backgroundColor = .red
    window.addSubview(myView)
}

Также можно работать через UIWindowScene и его windows в современных приложениях с несколькими сценами.

Важно помнить, что обычно добавляют вью к контроллерам, а не напрямую к окну, чтобы корректно работать с жизненным циклом и автолэйаутом.