Когда допустимо выполнять обновление пользовательского интерфейса вне основного потока исполнения?

В iOS обновление пользовательского интерфейса должно выполняться только в основном (главном) потоке, так как UIKit не является потокобезопасным. Исключением могут быть случаи, когда вы используете специальные механизмы или фреймворки, которые позволяют обновлять UI асинхронно, но под капотом они всё равно переключаются на главный поток.

Например, если вы загружаете данные в фоновом потоке, то после получения результата нужно переключиться на главный поток для обновления UI:

DispatchQueue.global().async {
    // Загрузка данных
    let data = loadData()
    DispatchQueue.main.async {
        // Обновление UI
        self.label.text = data
    }
}

Таким образом, обновление UI вне основного потока допустимо только если вы явно переключаетесь обратно на главный поток перед изменением элементов интерфейса.