Можешь привести пример, когда рамка элемента и его границы по размеру не совпадают?

В iOS рамка (frame) UIView описывает положение и размер элемента относительно его супервью, тогда как границы (bounds) описывают внутреннюю координатную систему самого элемента.

Пример, когда рамка и границы не совпадают по размеру — это когда у UIView установлен transform, например, масштабирование или поворот. В этом случае frame будет вычисляться с учётом трансформации и может отличаться от bounds.

let view = UIView(frame: CGRect(x: 50, y: 50, width: 100, height: 100))
view.transform = CGAffineTransform(scaleX: 2, y: 2)
print(view.frame)  // frame увеличится с учётом масштаба
print(view.bounds) // bounds останется (0,0,100,100)

Здесь bounds остаётся прежним, а frame изменяется, отражая новый размер и положение после трансформации.