Каким образом можно увеличить размер массива в языке программирования, чтобы он мог вместить больше элементов?

В Go массивы имеют фиксированный размер, который задается при объявлении, и изменить его нельзя. Чтобы работать с динамическим размером, используют срезы (slices), которые являются оберткой над массивом и могут автоматически расширяться.

Если нужно увеличить размер среза, обычно используют функцию append, которая при необходимости выделяет новый массив большего размера и копирует данные:

var s []int
s = append(s, 1, 2, 3) // добавляем элементы

// Если нужно увеличить размер среза заранее, можно создать новый срез с большим capacity:
newSlice := make([]int, len(s), cap(s)*2) // увеличиваем capacity в 2 раза
copy(newSlice, s)
s = newSlice

Таким образом, для "увеличения массива" в Go используют срезы и функцию append, а не сами массивы.