How does building a package from source work in Linux (instead of a package manager)?