Что требует больше ресурсов: добавление нового элемента или извлечение существующего?

В общем случае, добавление нового элемента требует больше ресурсов, чем извлечение существующего. Это связано с тем, что при добавлении может происходить выделение дополнительной памяти, возможное перераспределение структуры данных (например, расширение слайса или хэш-таблицы), а также вычисления для корректного размещения элемента.

Извлечение же обычно сводится к быстрому поиску по ключу или индексу и возврату значения, что требует меньше операций.

Пример на Go с использованием среза:

slice := []int{1, 2, 3}
// Добавление элемента
slice = append(slice, 4) // может вызвать перераспределение памяти

// Извлечение элемента
val := slice[1] // простое обращение по индексу

Таким образом, добавление потенциально более ресурсоёмко, особенно при росте структуры данных.