When can observability backfire: the service is fine, but monitoring shows a problem?