How would you investigate a problem where generating a user-requested PDF report sometimes takes too long, sometimes does not finish, and users get a timeout? You have access to frontend, backend, and infrastructure.