How to update a specific table record by ID after receiving an event via WebSocket without re-rendering the entire table?