Write a function that takes a string representing a set of keys separated by dots and converts it into an object with a nested structure.