Могут ли экземпляры значимых объектов находиться в области динамического выделения памяти?

Да, экземпляры значимых типов (struct) в C# могут находиться в области динамического выделения памяти. Хотя значимые типы обычно хранятся в стеке, если они являются полями ссылочного типа или если их экземпляр создаётся с помощью оператора new внутри объекта, который размещён в куче, то эти экземпляры будут размещены в куче.

Пример:

struct Point { public int X, Y; }

class Container {
    public Point p; // поле struct внутри класса
}

var c = new Container(); // объект Container размещается в куче
// Значимый тип Point внутри Container тоже будет в куче

Таким образом, размещение экземпляра значимого типа зависит от контекста, а не только от самого типа.