Why does searching for an element by value in std::set have a complexity of O(log n)?